رسالة إخبارية - العيون المحتلة - 27.05.2011

رسالة إخبارية


العيون المحتلة
27.05.2011



طوقت قوات أمنية مغربية منزل ناشط حقوقي صحراوي مساء الجمعة ، وذلك لطرد مراقبتين اسبانيتين كانتا في ضيافته .
و بعد مراقبة تحركات الناشط الحقوقي والصحفي الصحراوي احمد إبراهيم الطنجي وضيفتيه ايلينا بولان غونزاليس و الصحفية براديو كلارا راكيل راميرز طيلة يوم الجمعة من طرف عنصرين تابعين للاستعلامات العامة ، حاصرت قوات أمنية برئاسة والي الأمن المسمى محمد الدخيسي منزل عائلة الطنجي قبل أن تأمر المراقبتين بجمع أمتعتهما والتوجه إلى احد فنادق المدينة تمهيدا لترحيلهما . في وقت وجه فيه المسمى الدخيسي تهديداته الى الناشط الصحراوي بمعاقبته في حال إصراره على استضافته لنشطاء أجانب .


الفريق الإعلامي
المناطق المحتلة
الصحراء الغربية






Bulletin d'information











El Aaiun occupée
27.05.2011

Les forces d’occupation marocaines ont encerclé la maison d'un militant Sahraoui des droits de l'homme, vendredi soir, pour expulser deux observatrices espagnoles.
Les mouvements de l’activiste et journaliste sahraoui Ahmed Brahim Ettanji et de ses deux invitées espagnoles, Elena Pollan Gonzales et xxx, ont été surveillés durant toute la journée du vendredi par deux éléments des Renseignements Généraux Les forces d’occupation marocaines, dirigées par le wali de la Préfecture de Sécurité, dénommé Mohamed Dkhissi, ont encerclé la maison de la famille Ettanji avant de donner l’ordre aux deux observatrices espagnoles de ramasser leurs bagages et d’aller à un hôtel dans la ville comme un prélude à la déportation. En même temps, Mohamed Dkhissi a menacé l’activiste Sahraoui d’être puni s’il continue son insistance d’accueillir des étrangers.


Equipe Media
Territoires occupée
Sahara occidental

-


E M


Newsletter







El Aaiún
27.05.2011

Moroccan occupation forces surrounded the house of a Sahrawi human rights activist on Friday night to expel two Spanish observers.
The movements of the Sahrawi activist and journalist Ahmed Brahim Ettanji and his two Spanish guests Pollan Elena Gonzales and xxx were monitored the Friday by two elements of the General Information service
The Moroccan forces of occupation, led by Wali of the Security Prefecture the so calles Dkhissi Mohamed, surrounded the family home of Ettanji before giving the order to the two Spanish observers to collect their luggage and go to a hotel in the city as a prelude to deportation. At the same time, Mohamed Dkhissi threatened the Sahrawi activist to be punished if he continues his insistence to admit foreigners .


M T
Occupied territories
Western Sahara






Boletín de información







El Aaiún ocupada
27.05.2011


Las fuerzas de ocupación marroquíes rodearon, el viernes por la tarde, la casa de un activista saharaui de derechos humanos para expulsar a dos observadoras españolas. Los movimientos del activista y periodista saharaui Ahmed Brahim Ettanji, y sus dos invitadas españolas, Elena Pollan González y xxxx, fueron vigilados durante todo el viernes por dos efectivos de Información General. Las fuerzas de ocupación marroquíes, dirigidas por el wali de la Jefatura de Seguridad, Mohamed Dkhissi, rodearon la casa de la familia Ettanji antes de ordenar a las dos observadoras españolas que recogieran su equipaje y se fueran a un hotel de la ciudad, como antesala de la deportación. Mohamed Dkhissi también amenazó al activista saharaui con castigarle si continuaba su insistencia en acoger a extranjeros.
-


Newsletter







El Aaiún

Equipo mediatico 28 maggio Alle ore 23,43 Segnala :
Venerdì sera le forze di occupazione marocchina hanno circondato la casa di un militante dei diritti umani saharawi , per espellere due osservatori spagnoli
Dopo aver sorvegliato i movimenti degli attivisti saharawi e giornalista Ahmed Brahim Ettanji e delle sue due ospiti spagnole Pollqn Elena Gonzales, durante tutta la giornata di Venerdì le forze di occupazione marocchine guidata dal wali della prefettura chiamato Mohamed DKHISSI,hanno circondato la casa di famiglia Ettanji prima di ordinare ai due osservatori spagnoli di raccogliere i loro bagagli e di andare in un hotel nella città come preludio alla loro espulsione , contemporaneamete Mohamed DKHISSI minacciava l’ attivista saharawi di punizioni se avesse insistito nell’ accogliere stranieri.






Equipe de Media
Territoires occupés
Sahara occidenTal

الفريق الاعلامي
المناطق المحتلة
الصحراء الغربية